Acabamos (María Cantuel, Kyler Canastra y yo) de realizar el segundo taller de teatro bilingüe en la Universidad de Murcia y ahora, en el tren de vuelta, tengo tiempo para reflexionar un poco sobre la experiencia. Cuando la profesora Diana de Paco Serrano me invitó a La Universidad de Murcia para impartir este taller no sabía qué esperar. Co-dirijo una pequeña compañía bilingüe en mi universidad, College of the Holy Cross, y allá participan en ella alumnos interesados en el teatro y en aprender a soltar más el castellano. Pero el ofrecer un teatro bilingüe donde la lengua “extranjera” fuera la mía fue una proposición fascinante pero no sabía si iba a interesar a la gente. ¡Cuánto me alegró ver que el taller se llenó rápidamente y con lista de espera además! Llegué a la Universidad pensado que me esperaba un grupo de estudiantes universitarios, entonces fue una gran sorpresa entrar en el aula y ver a gente de todas las edades. Había estudiantes jóvenes sí, pero también había profesores universitarios, médicos, abogados y gente de una variedad de otras profesiones. Creo que lo que hace la Universidad de Murcia con la Cultura es algo muy especial. Une la ciudad y la Universidad de una forma muy productiva y profunda. En las pocas horas del taller logramos formar una comunidad cohesiva; no solo montamos una obra estupenda, sino que nos conectamos como seres humanos.  Esta comunidad que formamos ejemplifica el valor del trabajo en equipo, del apoyo mutuo y del respeto. Nos ayudamos, nos apoyamos y desde este lugar de seguridad todo el mundo se lanzó a la tarea de trabajar textos teatrales bilingües.

(Texto: Helen Freear Papio)