UMU.08.03 – Día de la Mujer 2018

MARAM AL-MASRI, TOMA LA PALABRA

maram al-masri

Con motivo del día de la mujer 2018, el Servicio de Cultura de la Universidad de Murcia ha organizado un recital poético bilingüe con Maram al-Masri, presentado por el editor Javier Marín Ceballos. En el acto, que tendrá lugar el 8 de marzo a las 19:00 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Derecho, intervendrán Pilar Garrido Clemente, Traductora y Profesora de la Universidad de Murcia y Maram al-Masri, Poeta Siria.

Maram al-Masri, nació en Latakia (Siria), y se trasladó a París en 1982, después de estudiar literatura inglesa en Damasco. Hoy está considerada como una de las voces femeninas más conocidas y cautivantes de su generación y se dedica exclusivamente a la literatura. Participa asiduamente en festivales internacionales de poesía tanto en Francia, donde reside, como en el resto del mundo y, por supuesto, en España.

Tal y como explica la profesora Pilar Garrido, “las palabras no sólo conforman el pensamiento, sino que son capaces de unir cuando aparentemente todo lo demás separa, porque las lenguas, aunque sean diferentes, con acentos diferentes, con regímenes políticos diferentes, si están cargadas al máximo de significado (poesía) unen más que separan. De ahí la prioridad por oír a los poetas en su lengua y acento original y por la cercanía que da la contemporaneidad, dos de las principales características de este proyecto. No importa la lengua en que se expresen”.

Hace años, estuvo Maram al-Masri con nosotros. Entonces era poco conocida y su país, Siria, y su hermosa Latakia natal, estaba en paz. Ahora Maram ha publicado en numerosos países e incluso ha sido propuesta por una universidad de Paris para el Premio Nobel, pero una devastadora guerra ha arruinado su país y enturbiado su corazón, y el nuestro.

Maram al-Masri representa a la poesía hecha vida que además ayuda a vivir, y también a la mujer universal (europea de adopción y árabe de nacimiento) y, en este momento, representa sobre todas las cosas el ansia de paz en Siria.

Fuente: Pilar Garrido

Concierto de Música Antigua: Dell’arbore musicale

El pasado miécoles 21 de marzo, la iglesia del Conjunto Monumental de San Juan de Dios volvió a resonar con las armonías de la música barroca. Enmarcado dentro de Ciclo de Conciertos “Voces en la Universidad” que organiza la Coral Universitaria de Murcia, pudimos disfrutar de la presentación del nuevo grupo de música antigua “Dell’arbore musicale”.

Este grupo, formado por Pilar Carretero Pantoja (Soprano), Francisco Victoria Cánovas (Flauta de Pico), Ignacio Portillo Alcalde (Tiorba) y Manuel Guardia Ortega (Clave), ofreció un concierto de música italiana del siglo XVII, con obras para soprano, flauta y bajo continuo de Biagio Marini, Barbara Strozzi, Andrea Falconiero, Giulio Caccini, Girolamo Frescobaldi, Claudio Monteverdi y Giovanni Battista Fontana.

Además, el Aula de Poesía de la Universidad de Murcia acompañó las obras recitando las traducciones de los textos interpretados. Participaron Emilia González García, Rubén García Pardo e Isabelle G. Molina, directora del Aula de Poesía. El concierto fue presentado por Dª Mercedes Farias, Vicerrectora de Extensión Universitaria y Administración Electrónica.

Fotografías de Luis Urbina

Dejamos más información sobre el programa aquí y algunos vídeos del concierto.

http://youtu.be/kZ3oA_ICmu0

http://youtu.be/wpx2EmjHTfw

 

Presentación del grupo literario “La Sierpe y El Laúd”

El pasado jueves 22 de marzo los miembros del grupo literario de Cieza “La Sierpe y El Laúd” Ángel Almela, Aurora Montoya, Daniel J. Rodríguez y Rosa Campos participaron en el Aula de Poesía, en un acto celebrado en el Hemiciclo de la Facultad de Letras.

Hablaron sobre su trayectoria, ininterrumpida durante más de treinta años, y proyectaron un vídeo en el que se repasaban las numerosas actividades y publicaciones llevadas a cabo, que lo mantienen como el grupo más estable del panorama literario de la región.

Además, leyeron poemas propios y de Aurelio Guirao, Manuel Dato (sentado entre el público) e Isabel Mascuñán.

Regresarán a Murcia muy pronto, para presentar el nuevo título de la colección “Acanto”, un poemario inédito de Josefina Soria.

Fotografías de Luis Urbina.

Homenaje del aula de Poesía a Gustavo Adolfo Bécquer

El aula de Poesía de la Universidad de Murcia, en colaboración con la Asociación La Azotea, realizó el pasado 29 de noviembre un homenaje al poeta Gustavo Adolfo Bécquer, como conmemoración del 175 aniversario de su nacimiento.

La lectura estuvo compuesta por una selección de sus poemas, alternados con otros de poetas en cuya obra Bécquer hubiese influenciado: Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Rubén Darío, Mario Benedetti, Rafael Alberti o Dionisia García entre otros.

Fue llevada a cabo por Isabelle García Molina, directora del Aula de Poesía, y por sus alumnos de los Talleres de Creación Literaria, además de contar en el último poema recitado con la colaboración de Mercedes Farias Batlle, Vicerrectora de Extensión Universitaria y Administración Electrónica de la Universidad de Murcia.

Fotografía del acto, Luis Urbina