Archivo del sitio

El texto digital ante la encrucijada del libro electrónico y del hipertexto

El texto digital ante la encrucijada del libro electrónico y del hipertexto es el título de uno de los Cursos de Verano 2010 que ofrecerá la Universidad Complutense de Madrid y que tendrá lugar en El Escorial durante la semana del 5 al 9 de julio.

Entre los temas tratados destacan los siguientes:

– El texto digital y el libro electrónico: balances y perspectivas.
– Las bibliotecas digitales: nuevos modelos, nuevos retos.
– El libro electrónico: los retos del sector editorial y tecnológico.
– La literatura digital: nuevos modelos de creación y de lectura.
– El texto digital y el hipertexto más allá del libro electrónico.

A continuación publicamos un extracto de la descripción del curso.

Leer más ›


Dioscórides, nuevo facsímil de Editum

El nuevo facsímil de Editum es la “Historia de las yeruas, y plantas, sacada de Dioscoride Anazarbeo y otros insignes Autores, con los nombres Griegos, Latinos, y Españoles, traduzida nueuamente en español por Iuan Iaraua“.

Los libros antiguos son parte del patrimonio bibliográfico, y nos ilustran acerca de cómo se ha ido transmitiendo el conocimiento a través de los siglos. El ejemplar que nos ocupa forma parte del fondo antiguo de la Biblioteca Universitaria de Murcia (S-B-2199), al que llegó procedente de los fondos desamortizados durante el siglo XIX. La biblioteca había hecho una digitalización previa a la restauración, disponible en su colección digital.

De la Introducción recogemos una información básica de la obra: Fue editada en Amberes por los herederos de Arnold Byrcman en 1557, según la información recogida en el Catálogo de Peeters-Fontaines, 351. El texto es una traducción de la obra del alemán Leonhard Fuchs, publicada en París en 1549 bajo el título “Histoire des plantes”. Juan de Jarava, naturalista y médico, contribuyó con la traducción de esta obra a la fijación de las denominaciones en español de las plantas descritas, aportando los nombres vulgares por los que eran conocidas entre sus contemporáneos.  El trabajo de Jarava estaba destinado a quienes quisieran tener una edición manejable de un Dioscórides en castellano. La medicina, la farmacología y la botánica se empiezan a editar en castellano a mitad del siglo XVI, con lo que su difusión e influencia se amplían notablemente; una muestra significativa de ello es este libro.

A diferencia de otras ediciones de esta misma obra, la española mantiene la portada que sería retirada, a veces, para ocultar el carácter protestante de su autor y editor. Incluye también alguna lámina censurada habitualmente, como la del “pan porcino”, al que se atribuía poderes abortivos.

Tras la restauración realizada en el Taller de la Facultad de Comunicación y Documentación, fue digitalizado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia para la edición que ahora presentamos. Con el fin de facilitar la comprensión de la obra han realizado dos breves introducciones el profesor Juan Guerra, sobre los aspectos botánicos, y el experto en historia del libro Juan A. Montalbán.  Al trabajo en colaboración de la Biblioteca, la Facultad citada y el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, se ha unido la Fundación Séneca – Agencia de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia, haciendo posible la edición facsimilar de esta obra tan relevante para la Historia de la Ciencia.


Novedad en Editum: La información y referencia en entornos digitales. Servicios bibliotecarios de consulta

José A. Merlo Vega acaba de publicar en Editum la obra “Información y Referencia en entornos digitales. Desarrollo de servicios bibliotecarios de consulta“, en Editum Media.

La obra se articula en diez grandes capítulos, y uno final de perspectivas sobre la Información y Referencia bibliotecaria en el contexto de la cultura digital. Se trata de:

  1. Los fundamentos y tipología de los servicios;
  2. Cómo organizarlos: personal, instrumentos, competencias, entornos de esta labor bibliotecaria;
  3. La tipología de las posibles demandas de información;
  4. Cómo llevar a cabo la gestión de referencia: la recepción de consultas, su análisis y resolución, los productos informativos derivados del proceso… ;
  5. Las fuentes y colecciones para la referencia, logrando una exhaustiva clasificación que incluye las de Internet.
  6. La evaluación de estos servicios, sus métodos e indicadores.
  7. La referencia digital: su contexto, la tipología y tecnologías de la comunicación para llevarla a cabo,
  8. La planificación y realización de servicios digitales de referencia,
  9. La situación de los existentes en el panorama nacional e internacional, las pautas y normas para gestionar este servicio, y
  10. Los criterios para evaluar la calidad de la información telemática, con una propuesta de indicadores para los servicios públicos de referencia digital.

Para concluir, el autor reflexiona en un capítulo final sobre las perspectivas de esta fundamental tarea. Analiza factores determinantes para los servicios de referencia. Por ejemplo, la actual cultura digital, con su ubicuidad, inmediatez y carácter participativo, que condiciona a las bibliotecas porque implica grandes cambios de los hábitos y necesidades de los usuarios. También analiza la Web2.0 como una forma social de interactuar que genera inteligencia colectiva, y está motivando una reinvención de los servicios referencia. Y además describe cómo las actuales tecnologías, con su poder de adaptación, su carácter abierto y su rapidez, marcarán la forma de dar servicios de carácter interactivo, participativo e integrado. De todo ello concluye y marca pautas para el establecimiento de nuevas políticas de los servicios digitales de consulta, la especialización y cualificación de los profesionales, la formación de colecciones híbridas y la gestión de la calidad de estos servicios.

La obra contiene por último una bibliografía básica seleccionada de entre toda la manejada, con los títulos básicos para cada uno de los capítulos. En coherencia con su voluntad de ser útil a los profesionales bibliotecarios, el autor mantiene actualizada toda la bibliografía sobre el tema en un sitio web de apoyo al libro,  donde ya supera las 1400 referencias.

Creemos que este libro, por su claridad, rigor, sistematización y puesta al día, se convertirá en una de las principales referencias internacionales sobre la materia.  Partiendo de la tradición bibliotecaria, enlaza con los servicios de información electrónicos, y ofrece de modo resumido y detallado el conocimiento necesario sobre el pasado, el presente y el futuro de los servicios de consulta de las bibliotecas. La obra estará también accesible como e-book vía Todoebook y otras librerías virtuales.


Paco Flores y el Libro, un binomio irrepetible

Paco Flores en su bibliotecaParece mentira, pero los años han pasado y Paco Flores, mi querido maestro en estas artes… las gráficas y las editoriales, alcanza el momento de su retiro académico.

No es sólo una lúcida mente, y un genio (a su manera), quien alcanza el administrativo rubicón del abandono de la enseñanza, sino un amigo, al menos de ello me vanaglorio hace años. Quien piense que este cese administrativo de actividades supondrá un cese total de la actividad intelectual de Paco es que no le conoce, pues su inquieto espíritu, y su inagotable ansia creadora no le han de permitir, afortunadamente, un retiro al uso.

Él me ha enseñado mucho de lo que sé de este arte-negocio: y así de él aprendí a esperar las acometidas del editorial morlaco, unas veces; a citar y ajustar el pase, otras; a adornarlo con una mirada a los tendidos, las más de las ocasiones….. ¡Vaya, me fui del mundo del libro al mundo de los toros! ….. Pero es que equívoqué el rótulo: no es binomio, sino trinomio: Paco Flores, los toros y el libro… ¡Menuda fiesta….!  Bueno, rectificar es de sabios, incluso del bueno de Hua Ta Mi (227. Dijo Hua Ta Mi: si estáis seguros de que estáis seguros, es porque dudáis de que estéis seguros. Sin embargo, no se puede dudar de que se está dudando), así que cuatro son los lados de este rico polígono, al incluir la fiesta…..

Pero es que hay más facetas que enriquecen esta colosal figura: el Arte (y su personal y especial relación con Ramón Gaya), la Antropología (y su especial vinculación con Itzea y los Baroja, tío y sobrino), la Fotografía (espectaculares reportajes sobre toros, medio natural, costumbres y, cómo no, la Semana Santa murciana), el Flamenco….Paco en su otra afición: la fotografía

pf_huata1Al fin, estaba cantado, resulta que la figura que más se asemeja al plural perfil de Paco Flores es la del círculo, y acerca de sus connotaciones simbólicas clásicas no me voy a detener, pues nadie mejor que él para hacerlo desde el punto de vista de la simbología y la antropología cultural.

Querido Paco, espero seguir viéndote llegar durante mucho tiempo con tu imagen tranquila, serena, socarrona a veces…., para darnos más pinceladas acerca de la cultura y el arte, de la sociedad y la política, de los toros y la fiesta… de la vida, en fin……; y, a poder ser, en la sobremesa de un buen arroz como el que tantas veces hemos disfrutado juntos.

No quiero dejar de caminar una vez más, cual escudero fiel, a la sombra del melancólico Caballero que aparentas ser, que, asentado fuertemente en el estribo del saber, deambulas, lanza en ristre (más bien pluma en mano) por los recovecos de la Cultura, personificando al auténtico prototipo del hombre sabio en un mundo de falsas apariencias del saber.


Participación en LIBER de Editum

Entre 7 y 9 de octubre se celebra LIBER en Madrid, espacio de encuentro de los profesionales de la edición y el libro. LIBER presenta este año, como siempre,  una amplio conjunto de actividades, donde predomina los contenidos relacionados con el libro electrónico y el contexto digital de la edición y su mundo.

El país invitado es Rusia, y por ello Editum presentará el día 7, a las 17:30, “Compañeros de viaje. Historia y memoria de las asociaciones de amistad hispano-soviéticas”, de Magdalena Garrido, y nos acompañará, junto a la autora, Francisco Giménez, Director General del Libro de la Región de Murcia, Encarna Nicolás, Catedrática de Historia Contemporánea de España y Francisco Villacorta, Investigador Científico del Instituto de Historia del CSIC.  Se organiza en colaboración con el Gremio de Editores de la Región de Murcia y la Agencia de promoción de la cultura de la Región de Murcia, en el Stand que ésta ha gestionado:  Stand 12H16 – Pabellón 12 de IFEMA Madrid.

Además de esta actividad, también hemos colaborado en otra actividad, en este caso de la Unión de Editoriales Universitarias y científicas (UNE) y la Red de Universidades Lectoras: “Retos de lectura y edición en el contexto universitario actual”, donde participaremos junto a Eloy Martos, José A. Millán, María Pinto y Santiago Yubero.


Edición y Literatura Independiente: Jornadas en la “Villa del Libro”, Blanca (Murcia)

“Con la mente en Blanca” es el lema de la Semana de Edición y Literatura Independiente en la que participará Editum, y que tendrá lugar en este pueblo de la Región de Murcia, “Villa del Libro”,  enmarcado en el Valle de Ricote, entre el 28 de septiembre y el 4 de octubre.

Selin Blanca Edicion Independiente 2009

El programa detallado en su portal web incluye encuentros con autores, talleres de escritura e ilustración, feria de editoriales, actividades con escolares, conferencias, tertulias, cuentacuentos y otras actividades lúdicas…. Se trata de un proyecto liderado por Antonio Ubero y Alfonso Garcia Villalba, y que tiene voluntad de continuidad, lo que deseamos. Si tuviéramos que mencionar una actividad, destacaríamos  el  Coloquio “‘El futuro o los futuros del libro”, donde estarán entre otros Joaquín Rodríguez, Fernando Larraz, Javier Moreno, Miguel Sánchez, Ana Escarabajal y Óscar Sipán bajo la moderación de Manuel Díaz Guía.

El concepto de lo “independiente” es complejo. La independencia es literatura y edición se asocia a lo no determinado por lo comercial, por la rentabilidad, sino por criterios de calidad de los contenidos aunque sean minoritarios, alternativos, al margen de las corrientes.

También se asocia independiente a no integrado en grandes grupos, sino a proyecto editorial pequeño, quizás de iniciativa personal o vocacional. Pero estas equivalencias no siempre funcionan, y hay literatura de calidad editada de modo masivo, y títulos que se generan de modo independiente no superan filtros de evaluación rigurosos… De modo que hay que afinar, sobre todo intentar apoyar a todo lo que, además de ser pequeño, minoritario o independiente, demuestre rigor y coherencia en el proyecto editorial.

El mundo de la edición independiente, y la posibilidad de publicar está hoy más abierto que nunca: Edición bajo demanda, autoedición, edición electrónica abierta o comercial… Con proyectos como Bubok que permiten a cualquiera publicar su libro en la red, darlo a conocer e incluso venderlo, los proyectos editoriales pequeños tienen que ofrecer algo diferente, encontrar un lugar en la mente de autores y lectores para tener sentido.

En todo esto, la edición universitaria tiene su peculiaridad: debe ser independiente en cuanto a la decisión de publicación, que debe regirse por la revisión de pares y la coherencia con la ciencia vigente. En el caso de la edición universitaria pública, su financiación está por ahora asegurada, lo que también es fuente de independencia si las editoriales tienen consejos de prestigio y no nos condicionadas por los poderes universitarios. De eso se trata…

Por otra parte, en el estudio de la edición independiente participan los colegas españoles Pablo Odell y Javier López Yañez a través del Observatorio de la Edición Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) impulsado recientemente desde Colombia.


El ranking web de universidades del mundo: papel de Editum en el ascenso de la Universidad de Murcia

Quizás esta nota es un poco presuntuosa, pero más que nada pretende hace patente el papel que las editoriales universitarias pueden jugar en el prestigio y la visibilidad en Internet de sus instituciones. Esta reflexión surge de la difusión del Ranking web de universidades del mundo, que analiza el posicionamiento de las principales universidades, más centros de investigación, hospitales y repositorios digitales. Revisa unas 17000 instituciones académicas, y su metodología es respaldada por el laboratorio de Cibermetria del CSIC.

Pues bien: Hace tres años la Universidad de Murcia estaba cerca del lugar 500, mientras que en este último llega al 242, subiendo casi 100 puestos respecto al ascenso del año pasado. Y por su presencia en Google Scholar es la 84 de 17000 universidades estudiadas.  Todo este ascenso la hace posicionarse como la novena universidad española en Internet, y la tercera por visibilidad en Google Scholar.

El posicionamiento en Internet de las universidades es importante en el actual contexto, en el que por un lado se hace patente el deber de difundir al máximo las aportaciones científicas para contribuir al desarrollo social, y por otro hay una competencia entre las universidades para captar alumnado, proyectos y recursos.

El principal elemento, a nuestro juicio, que ha hecho posible la mejor situación en Internet de la Universidad de Murcia ha sido el aumento del número de documentos en acceso abierto publicados a través del portal de revistas de acceso abierto bajo OJS gestionado por Editum, así como la labor de publicación en abierto de la biblioteca universitaria a través de Digitum. Teniendo en cuenta que las revistas de la Universidad reciben unos 4000 hits diarios, se puede hacer una idea de lo positivo que está siendo el desarrollo y consolidación de estos proyectos. El actual proyecso de incorporación a Google books, los avances de Digitum, la incorporación de los Congresos a través de Open Conference Systems o el desarrollo de más cursos y materiales de aprendizaje bajo Open Course Ware continuarán la mejora en esta línea de la Universidad de Murcia.


Más reflexiones sobre libro electrónico: Javier Celaya

Estos días hemos publicado en Youtube un nuevo video de las Jornadas Miradas a la Edición, en concreto el que resume la intervención de Javier Celaya sobre “Libro electrónico.  El futuro digital de bibliotecas y editoriales“. Y es un momento oportuno porque está muy vivo el detalle sobre el tema, con frecuentes noticias de prensa que aventuran la imposición definitiva de un nuevo modelo dispositivo (como ahora el Kindle DX -enlace a la noticia en El Público) que suelen ser contestadas, y serán debatidas próximamente en la Feria del Libro de Sevilla). Por ahora, recogemos las siempre lúcidas reflexiones de Javier Celaya. Y un artículo traducido al catalán (enlace al pdf de la versión catalana) por Miguel Codina para el Consorcio de Bibliotecas Universitarias  y Científicas de Cataluña, sobre  “El cambiante escenario de los libros digitales”  (The shifting landscape of e-books, de Aline Soules (acceso al documento original para subscriptores), cuyo interés radica es valorar la opinión de los usuarios -tanto estudiantes  como profesores- sobre el uso de los libros electrónicos de Ebrary.


Escuchar a los lectores en la biblioteca: Una visión a través del cine

Dos fragmentos cinematográficos muestran la diversidad del mundo de los lectores, cuyo rumor se escucha en la biblioteca. Se trata de la clásica “El cielo sobre Berlín”, de Win Wenders (1985), y su remake “City of Angels” (1996), cada una de ellas ambientada en dos impresionantes bibliotecas:


La literatura y los libros sobre libros: reflexiones de Francisco Solano en Babelia

El escritor y critico Francisco Solano escribe en Babelia “El hombre desciende del libro“, en el que comenta varios de los muchos libros centrados en el mundo del libro y la literatura que se publican últimamente. Libreros, bibliófilos, editores, bibliotecarios, escritores… son protagonistas de novelas, ensayos, reflexiones… La intuición de Paco Solano es que quizás esta abundancia está haciendo del libro en la forma que conocemos un objeto de ficción: “La obviedad de que los libreros, junto con los bibliotecarios, han sido los más acreditados defensores del libro nos transporta a una realidad que se está despoblando de modelos de imitación. Aún quedan libreros, claro está, y, según la pauta común, si se deciden a escribir una novela, ésta será una defensa de la lectura, lo que sin duda indica que siguen aferrados a la hermosa quimera. (…) No faltan historias, ni carecemos de testimonios que rememoran la excelencia del libro, pero ¿no indica su abundancia que el libro, en tanto que objeto, se está transformando, como los fantasmas, en materia de ficción?”.

Lecturas recomendadas: Una especie en peligro de extinción. Lawrence Grobel. Belacqva. Barcelona, 2008. El arte de rechazar una novela. Camilien Roy. Bruguera. Barcelona, 2008. Libro de libros. Javier Azpeitia (coordinador). 451 Editores. Madrid, 2008. Mendel el de los libros. Stefan Zweig. Acantilado. Barcelona, 2009. La sociedad literaria y el pastel de piel de patata de Guernsey. Mary Ann Schafer y Annie Barrows. RBA. Barcelona, 2009. En este último las autoras, tía y sobrina que han ejercido de libreras, de bibliotecarias y de editoras, escriben “una novela epistolar con evidentes dosis de encanto británico, capaz de transmitir el valor de la lectura como resistencia en una isla invadida por el ejército alemán”. ¿No apetece leerla?. 

Es un libro, además, con un blog en el que los lectores comentan y dan sus impresiones, para dar la razón al comentario de Solano, aunque no compartamos su tono negativo: “La injerencia de Internet ha transformado por completo el universo de relaciones literarias y los blogs han sustituido los debates y las tertulias”.


junio 2017
L M X J V S D
« may    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Archivos