Anales de Filología Francesa. vol 25 (2017)

Tabla de contenidos

Artículos

Écrire en France et en Amérique du Nord en 1832 en étant femme. Anne Aubry

Identité(s) féminine(s) dans la chanson de geste: la princesse sarrasine. Emma Bahíllo Sphonix-Rust

Treinta años después. La denuncia de la condición de la mujer africana de Awa Thiam a Tanella Boni. Elena Cuasante Fernández

La construction de l’identité et la relation mère- lle con ictuelle de Francine Nöel dans La femme de ma vie. Michele de Sadeleer

El personaje femenino de Ahmadou Kourouma: Tipología e imagen. Karidjatou Diallo

Nouvelles perspectives et nouveaux modèles dans le roman contemporain au féminin. Brigitte Leguen

La transgresión del género en Rachilde. María del Carmen Lojo Tizón

Plaisir des mots et polars au féminin: de L’éloge de la phobie de Brigitte Aubert au “Rompol” de Fred Vargas. Marina López Martínez

Lugares de la escritura femenina: el cuerpo en la novela blasquiana. Luisa Montes Villar

Le siècle des Lumières au féminin: le cas de Marie Leprince de Beaumont et sa notoriété espagnole. Beatriz Onandia Ruiz

L’auto-socio-biographie d’Annie Ernaux, un genre à l’écart. Ángeles Sánchez Hernández

L’Afrique noire en voix de femme: Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ. Ángeles Sirvent Ramos

 

Varia

La conexión realista entre la narrativa de Houellebecq y la filosofía de Ferraris. Miguel Amores Fúster

De l’importance des “sommets syllabiques vides” dans la formation de la langue française. Jesús Bretos Bórnez, Didier Tejedor de Felipe

Entre el Yo y el Otro. Los referentes culturales y los nombres propios en la traducción de Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay al catalán y al español. Rosa Calafat Vila, Álvaro Calero Pons

Stratégies textuelles dans Les Travaux et les jours de Michel Vinaver. Àngels Catena Rodulfo, Anna Corral Fullà

La lecture à haute voix comme stratégie de motivation dans l’enseignement-apprentissage de la poésie française en milieu universitaire espagnol: à l’écoute du bilan des apprentissages des étudiants. María Isabel Corbí Sáez

Les expressions idiomatiques en FLE: stratégies de mémorisation et motivation structurelle. Florence Detry

Transposiciones adjetivales y deadjetivales en francés y español. Miguel Ángel García

Carlos Casares en el espacio francófono: La trayectoria editorial de Monseigneur. Ana Luna Alonso

Former à l’élaboration de corpus textuels scienti ques et techniques: quelles limites? quelles solutions? quelle méthodologie?. Françoise Olmo Cazevieille

L’Altérité vs la prototypie, la xation sémantique du discours. Le cas des types et des motifs viatiques. Afsaneh Pourmazaheri

La Curée, crónica de la sociedad parisina del Segundo Imperio, simbolizada por Renée Saccard. María Custodia Sánchez Luque

Reseñas

López Santiago, Mercedes & David Giménez Folqués (coords.), El léxico del discurso turístico 2.0, IULMA monografías, Valencia, 2016, 232p.  María Elena Baynat Monreal

Ben Farhat, Arselène (éd.), Marges et écritures dans la littérature, Sfax, Imprimerie Nouha éditions, collection “URLDC”, 2016, 297p. Noëlle Benhamou

Lépinette, Brigitte & Julia Pinilla Martínez (eds.), Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas, Granada, Comares/Interlingua, 2016, 286p. Nicolás-Antonio Campos Plaza

Boixareu, Mercè, Juan-Oliva, Esther & Ángela M. Romera-Pintor (éds.). Figures féminines de l’histoire occidentale dans la littérature française, Préface de Michelle Perrot, Paris, Honoré Champion, 147, 2016, 482p. Elena Meseguer Paños

Caparroy, Jean-François, Poésie francophone de Louisiane à la n du XXe siècle. Complexité linguistique et clandestinité dans les œuvres de Jean Arceneaux, David Cheramie et Déborah Clifton, Bruxelles, P.I.E Peter Lang, 2017, 441p. Dominique Ninanne

Lavocat, Françoise, Fait et ction. Pour une frontière, edición de Francisco González Fernández, Paris, Seuil, collection “Poétique”, 2016, 640p. Pedro Pardo Jiménez

Nodier, Charles, Historia del rey de Bohemia y de sus siete castillos, edición de Francisco González Fernández (introducción, traducción y notas), Oviedo, KRK Ediciones, 2016, colección “Tras 3 letras”, 43, 563p. Carmen María Pujante Segura